Stel, Shak, wij gaan op vakantie naar Spanje.
Waar we een echte Spaanse lover opduiken. Kun je ons effe helpen met wat
mooie, romantische zinnen in het Spaans...?
'Tuurlijk wel! Kom maar met pen en papier, dan schrijven we wat leuks
op. Maar niet op mijn
Qual es Tu numero de Telefono?
'Maar dan moet je dus wel effe zorgen voor pen en papier, want als je dat niet bij je hebt gaat het alsnog fout!'
Pen en papier zitten al in onze reistas;
komt goed Hoe maken we nog meer indurk?
'Wat wil je nog meer zeggen? Oh wacht, ik weet het! "Je hebt
mooie ogen". Romaaantisch! Dat zeg je zo...'
Me gustan muchatus ojos.
'Als je hem of haar dan echt binnen hebt gesleept, dan doen we... "Ik zal altijd van je blijven houden", om het lekker dramatisch te maken? Dat is zo...
Siempre te voy a amar
'Mooi he? "Siempre" is "voor altijd", en "amar" is "houden van". "Amor" is "liefde". En nu hebben we de basis van het Spaanse vakantieliefdespel wel onder de knie. Nou, dat moet helemaal goed komen, hahaha!
En jij zelf dan, Shakira...?!
Leuk hoor, je wijze liefdeslessen. Maar
hoe zit het met jouw liefdesleven...?
'Gaat hartstikke goed! Ik ben nog steeds met Antonio (de la Rua, de vriend
die ze al jaren heeft, red.). Hij zorgt zo goed voor me, dat is echt heel
lief. We zij nog steeds even gelukkig.
'In een restaurant in Buenos Aires. Ik wist niet wie hij was en dat zijn vader bekend was, maar we bleven maar steeds naar elkaar kijken. Ik ben die avond zo vaak langs zijn tafel naar de wc heen en weer gelopen dat hij waarschijnlijk dacht dat er iets geks met me was, haha! Maar voor ons allebei was het echt liefde op het eerste gezeicht.'
'Hij heeft echt een enorm groot hart en hij liegt nooit. Dat vind ik heel belangrijk. Vroeger heb ik de nodige bad boy-vriendjes gehad die me voorlogen. De waarheid is belangrijk voor me.'
Gaan we nog huwelijksklokjes horen...?
'Voorlopig niet, hahahah! Ik ben echt zo belachelijk druk, dat ik daar dus
effe niet aan toekom.